إيسي مياكي

السيرة

وُلد إيسي مياكي في هيروشيما في 22 أبريل 1938، ودرس التصميم الجرافيكي في Tama Art University. انتقل إلى باريس ثم نيويورك قبل عودته إلى طوكيو وتأسيس Miyake Design Studio سنة 1970. قدّم أول مجموعة خارج اليابان في نيويورك عام 1971، وشارك في عروض باريس منذ 1973. توفي في طوكيو في 5 أغسطس 2022.

تصنيفه هنا «مصمم أزياء ونسيج ومنتج»، وليس مهندسًا. كما يميز الملف بين مياكي الشخص، والاستوديو المؤسس عام 1970، والخطوط التجارية التي واصلها مصممون آخرون بعد انتقاله إلى البحث.

الدراسة والمسار

منحه التصميم الجرافيكي حس النظام والسطح، بينما فتحت خبرة باريس ونيويورك سؤال العلاقة بين القص الغربي والقطعة اليابانية المستوية. بدل تركيب «شرق وغرب» كشعار، درس كيف تتحول قطعة القماش ثنائية الأبعاد إلى حجم يتحرك مع أجسام مختلفة.

منذ الثمانينيات كثف التعاون مع مصانع الألياف والمهندسين والفنانين. وفي 1994 سلّم تصميم خط النساء، ثم خط الرجال في 1999، ليتفرغ أكثر للبحث؛ لذلك لا تُنسب كل مجموعة لاحقة تحمل العلامة إليه شخصيًا.

فلسفة التصميم

أعمال ومشروعات

Bodyworks، 1983–1985

معرض متنقل قدم الثوب بوصفه بحثًا في الجسم والمواد، وساعد على إخراج التجربة من دورة المجموعة الموسمية إلى فضاء العرض والتفسير.

Pleats Please Issey Miyake، 1993

تُخاط القطعة أكبر من مقاسها النهائي ثم تُطوى وتُثبت بين الورق وتدخل معالجة حرارية، فتتشكل طيات دائمة قابلة للغسل والحركة. القيمة في قلب الترتيب التقليدي: الطي بعد الخياطة، لا قبلها.

A‑POC، 1997–1998

ينسب MoMA نموذج A‑POC Queen Textile لعام 1997 إلى إيسي مياكي وداي فوجيوارا. تنتج آلة حياكة أنبوبًا متصلًا يتضمن حدود قطع لملابس متعددة، ويستكمل المستخدم القص مع هدر قليل. لا يصح نسب النظام إلى مياكي منفردًا.

Guest Artist Series، منذ 1996

استضاف Pleats Please أعمال فنانين؛ في قطعة 1999 يوثق The Met تصميم النسيج لتساي غوو-تشيانغ وتصميم الثوب لمياكي. حفظ النسبتين يشرح الفرق بين بنية المنتج وصورته السطحية.

IN‑EI، 2010–2011

مشروع إضاءة ناتج عن Reality Lab وخامة معاد تدويرها قابلة للطي، يبيّن انتقال منطق الثوب المسطح/الحجمي إلى المنتج والضوء.

الجوائز — بنسبة صحيحة

• 1993: رتبة فارس في وسام جوقة الشرف الفرنسي، وفق التسلسل الرسمي للاستوديو.
• 2004: Wexner Prize.
• 2005: Praemium Imperiale في فئة النحت؛ الفئة الرسمية «نحت» رغم أن مياكي مصمم أزياء.
• 2006: Kyoto Prize في الفنون والفلسفة عن إسهامه في تطوير الملابس؛ لا تُخلط مع جائزة 2005.
• الاقتناء في MoMA وThe Met والمعارض ليست «جوائز».

خط زمني

1. 1938 الميلاد في هيروشيما.
2. 1964 التخرج في Tama Art University.
3. 1970 تأسيس Miyake Design Studio.
4. 1971 أول مجموعة خارج اليابان في نيويورك.
5. 1973 بدء عروض باريس.
6. 1983–1985 جولة Bodyworks.
7. 1993 إطلاق Pleats Please.
8. 1997–1998 تقديم A‑POC مع داي فوجيوارا.
9. 2005 Praemium Imperiale.
10. 2006 Kyoto Prize.
11. 2010 تأسيس Reality Lab.
12. 2022 الوفاة في طوكيو.

الأثر وما يتعلمه الطالب

حوّل مياكي تصميم الأزياء إلى بحث تطبيقي طويل المدى في المادة والتقنية والمستخدم، وأثبت أن الإنتاج المتسلسل يمكن أن يترك مساحة للتخصيص والحركة.

1. اختبر الخامة بعد الغسل والضغط والطي، لا عند خروجها من المصنع فقط.
2. ارسم مسار التحول من سطح ثنائي إلى جسم ثلاثي.
3. قِس الهدر قبل ادعاء الاستدامة.
4. وثق المشارك: A‑POC لمياكي وداي فوجيوارا.
5. افصل إرث المؤسس عن أعمال العلامة اللاحقة.

مصادر التجميع والتحقق

• Miyake Design Studio — التسلسل الرسمي
• Miyake Design Studio — سجل الجوائز
• MoMA — ملف المصمم والأعمال
• MoMA — A‑POC Queen Textile ونسبة داي فوجيوارا
• The Met — Pleats Please وعملية الطي
• The Met — A‑POC ونظام الاستخدام
• Praemium Imperiale — الجائزة والتسلسل
• Kyoto Prize — سجل الفائز 2006

استُبعدت الصور المقيدة، وفُصل المصمم عن الاستوديو والمصنع والمتعاونين وخطوط العلامة.