نادين شاهين

السيرة

نشأت نادين شاهين في لبنان واتجهت إلى التصميم الجرافيكي قبل أن تتخصص في تصميم الحروف العربية. لا تعتمد الصفحة سنة ميلاد لأن المصادر المؤسسية التي توثق تعليمها وعملها لا تعرض تاريخًا يمكن التحقق منه تقاطعيًا. تصنيفها الصحيح «مصممة حروف وباحثة في قابلية القراءة»، وليست مهندسة.

ينبع أثرها من الجمع بين ثلاثة مسارات: تصميم عائلات حروف عربية، بناء نظائر عربية لخطوط لاتينية عالمية، والبحث التجريبي في قراءة النص العربي. لذلك يتجاوز عملها الشكل البصري إلى أنظمة الهوية والنشر والشاشات متعددة اللغات.

الدراسة والمسار

درست التصميم الجرافيكي في الجامعة الأمريكية في بيروت وتخرجت عام 2000، ثم حصلت على ماجستير تصميم الحروف من University of Reading. تناولت أطروحتها للدكتوراه في جامعة لايدن قابلية قراءة الخط العربي، رابطًا بين قرارات المصمم والاختبار التجريبي.

عملت لدى Linotype ثم Monotype بين 2005 و2018، بدءًا من اختصاص الخط العربي وصولًا إلى إدارة تصميم الحروف في المملكة المتحدة والعمل كخبيرة قابلية قراءة. أسست ArabicType لتصميم الخطوط والاستشارات، وتولت لاحقًا قيادة I Love Typography.

فلسفة التصميم

أعمال ومشروعات مرجعية

Koufiya

مشروع دراسي تطور إلى عائلة عربية–لاتينية صُمم طرفاها بالتوازي. أهميته المنهجية أنه لا يعامل العربية كملحق بعد اكتمال اللاتينية.

Frutiger Arabic

نظير عربي لخط Frutiger، طُوّر بالتشاور مع أدريان فروتيغر. حافظت شاهين على الوضوح الإنساني للعائلة من خلال بنية عربية تمزج مرجعيات كوفية ونسخية ورقعية، بدل إسقاط هندسة لاتينية على الحروف.

Palatino Arabic وPalatino Sans Arabic

تعاونات طباعية مع هيرمان زابف، ومع أكيرا كوباياشي في منظومة Palatino Sans. تُنسب العائلات إلى المشاركين المحددين، لا إلى شاهين منفردة.

Neue Helvetica Arabic وUnivers Next Arabic

مشروعات لتوسيع أنظمة عالمية إلى العربية. في Univers Next Arabic يُحفظ ارتباط العمل بأدريان فروتيغر؛ الهدف مواءمة اللون الطباعي والنسب عبر النصوص متعددة اللغات.

خط Dubai، 2017

قادَت فريق Monotype الذي صمم نظامًا عربيًا–لاتينيًا بتكليف من المجلس التنفيذي لدبي وبالتعاون مع Microsoft. لذلك تنسب الصفحة القيادة إليها والتصميم إلى الفريق.

ArabicType وأعمال العلامات

بعد Monotype واصلت تطوير أنظمة عربية لجهات ومنصات مثل Shahid وIntel وBloomberg Asharq. تُفهم هذه الأعمال بوصفها تصميمًا مؤسسيًا مشتركًا يخضع لفرق العميل والاستوديو.

الجوائز والتقدير

• 2008: شهادة تميز من Type Directors Club لعائلة Palatino Arabic، وهي عمل تعاوني مع هيرمان زابف.
• 2011: شهادة تميز من Type Directors Club لـPalatino Sans Arabic؛ تحفظ الصفحة نسب فريق عائلة Palatino.
• 2012: إدراجها ضمن قائمة Fast Company للمبدعين في الأعمال هو تقدير تحريري، وليس جائزة تحكيم لتصميم خط بعينه.
• لا تُحوّل المناصب القيادية أو قوائم المتحدثين أو نشر الخطوط تجاريًا إلى «جوائز».

خط زمني

1. 2000 التخرج في التصميم الجرافيكي من AUB.
2. بداية الألفية ماجستير تصميم الحروف في University of Reading وتطوير Koufiya.
3. 2005 بدء العمل المتخصص في العربية لدى Linotype.
4. 2007–2009 Frutiger Arabic وPalatino Arabic ثم Neue Helvetica Arabic.
5. 2011 Palatino Sans Arabic وشهادة TDC.
6. 2012 بحث الدكتوراه حول قراءة العربية.
7. 2015 تولي إدارة تصميم الحروف في Monotype UK.
8. 2017 إطلاق خط Dubai بتصميم فريق تقوده شاهين.
9. 2018 انتهاء مرحلتها في Linotype/Monotype.
10. لاحقًا قيادة ArabicType وI Love Typography وتطوير خطوط متعددة اللغات.

الأثر وما يتعلمه الطالب

أسهمت شاهين في تثبيت العربية داخل التصميم الطباعي العالمي بوصفها نظامًا له منطقه وأبحاثه وخبراؤه، لا نسخة محلية من منتج لاتيني. كما ربطت تصميم الحرف بمسؤولية القراءة وتمثيل الثقافة داخل العلامات والمنصات.

1. حدد وظيفة الخط وسياق القراءة قبل رسم الحروف.
2. ابنِ الطرفين العربي واللاتيني بالتوازي وحدد صفات مشتركة بدل نسخ الأشكال.
3. اختبر كلمات ونصوصًا وفقرات، لا حروفًا منفردة فقط.
4. راجع الأوزان والمسافات والاتصالات على الشاشات والطباعة.
5. سجل أدوار المصمم الأصلي والاستشاري والفريق والعميل بدقة.

مصادر التجميع والتحقق

• ArabicType — السيرة والمنهج والمشروعات
• American University of Beirut — الدراسة والمسار
• Leiden University — أطروحة Reading Arabic
• I Love Typography — السيرة المهنية والعمل لدى Linotype وMonotype
• Adobe Fonts — سجل أعمال المصممة
• AIGA Eye on Design — المقابلة والأعمال والتعاونات
• Eye Magazine — مقابلة المسار المهني

لم تعتمد الصفحة سنة ميلاد متداولة في المصادر الثانوية لغياب توثيق مؤسسي مباشر. وحُفظت نسب الخطوط المشتركة وقيادة فريق Dubai بدل نسب العمل إليها منفردة.