ريكو سودو | النسيج بين الحرفة والصناعة

السيرة

وُلدت ريكو سودو عام 1953 في مدينة إيشيؤوكا بمحافظة إيباراكي. أنهت عام 1975 دراسة الحرف والتصميم الصناعي في Junior College of Art and Design التابع لجامعة موساشينو للفنون. دخلت مجال النسيج من نقطة تلتقي فيها معرفة البنية والسطح مع شبكة المصانع والحرفيين اليابانيين.

صُنفت هنا «مصممة نسيج»، وليست مهندسة. وهي مديرة التصميم في NUNO وأستاذة فخرية في Tokyo Zokei University، وعضوة في Japan Design Committee.

الدراسة والمسار

شاركت سودو في تأسيس NUNO مع مصمم النسيج جونئيتشي أراي؛ يعتمد سجل الشركة وMoMA عام 1984 لتأسيس المؤسسة وافتتاح متجرها الرئيسي، بينما تسجل سيرة PLAT مشاركتها في مرحلة التأسيس سنة 1983. تولت قيادة فريق التصميم ومديرية الشركة في 1987، ثم أنشئ مركز أبحاث NUNO في كيريو سنة 1994 وفق سجل الشركة.

درّست في جامعة موساشينو للفنون بين 1988 و2007، ثم عملت في Tokyo Zokei University من 2002، وصارت أستاذة فيها عام 2007 وأستاذة فخرية منذ 2019. هذه المناصب جزء من أثرها التعليمي، ولا تُدرج باعتبارها جوائز.

فلسفة التصميم

المصنع مختبر

لا تبدأ الخامة دائمًا من رسم جاهز؛ تنشأ من تجربة آلة أو تشطيب أو تفاعل بين ألياف مختلفة مع خبرة المصنع.

الحرفة قابلة للتطوير

تستدعي تقنيات الورق والصباغة والطي والتطريز دون تجميدها كتراث، ثم تعيد اختبارها بمواد وعمليات معاصرة.

المخلف مورد

تتعامل مشروعات مثل kibiso مع بقايا إنتاج الحرير بوصفها مادة ذات خصائص وقيمة، لا نفاية تحتاج إخفاءها.

النسب الجماعي

منسوجات NUNO نتيجة شبكة من المصممين والمطاحن والحرفيين؛ يجب فصل دور سودو عن الشركة وشركاء التصنيع.

أعمال ومشروعات مرجعية

Cracked Cloth Fabric، 1993

يوثق MoMA تصميم سودو وتصنيع NUNO. تُلصق طبقتا أورغنزا بوليستر وقماش رايون، ثم تُطبع مادة حمضية تتلف أجزاء من الرايون من دون التأثير في البوليستر؛ فتظهر الكسور والنوافذ بوصفها نتيجة اختلاف كيميائي بين الألياف.

Feather Flurries

منسوجة ربطها سجل NUNO بجائزة Roscoe، وتوضح إدخال عناصر ريشية وخفة متغيرة في سطح داخلي. يُنسب التصميم إلى سودو، بينما تبقى الصناعة جزءًا من منظومة NUNO وشركائها.

منسوجات Mandarin Oriental Tokyo

صممت NUNO منسوجات داخلية للفندق، وحصلت سودو عن هذا المسار على Mainichi Design Award لدورة 2006، الواردة في سجل الشركة ضمن عام 2007. المشروع يبين انتقال الابتكار من العينة إلى هوية مكانية قابلة للاستخدام.

Kibiso، منذ 2008

بحث في استخدام الطبقة الخارجية الخشنة من شرنقة الحرير، وهي مادة كانت تُستبعد غالبًا من الغزل التقليدي. طوّرت سودو وشركاء محليون في تسوروؤكا مسارات لتحويلها إلى خيوط ومنسوجات، جامعَين تقليل الفاقد مع حفظ قيمة الإنتاج المحلي.

Koinobori Now!، 2018

تركيب واسع من رايات على هيئة سمك الشبوط في National Art Center Tokyo، نُفذ مع أدريان غاردير وسيئيتشي سايتو. يجب نسب تصميم المعرض والوسائط إلى المتعاونين، وعدم تقديم المشروع كعمل فردي لسودو.

الجوائز — بنسبة صحيحة

1994: Roscoe Design Prize وفق سيرة PLAT؛ يسجل تسلسل NUNO العمل المرتبط Feather Flurries ضمن 1995، لذلك لا تُدمج السنتان في ادعاء واحد غير مشروح.
1999: Japan Interior Designers Association Award لكتب Nuno Nuno، وفق سجل NUNO؛ الجائزة تخص مشروع النشر/التصميم.
دورة 2006 / 2007: Mainichi Design Award عن المنسوجات الداخلية لـMandarin Oriental Tokyo؛ اختلاف الرقم سببه سنة الدورة وسنة التسجيل/المنح.
2022: Enku Grand Prize وفق السيرة المهنية المنشورة لدى PLAT.
2023: Art Encouragement Prize لوزير التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتقنية، فئة الفن، وفق المصدر نفسه.
المعارض والاقتناءات المتحفية والزمالات ليست جوائز.

خط زمني

1953 الميلاد في إيشيؤوكا، إيباراكي.
1975 إتمام دراسة الحرف والتصميم الصناعي بجامعة موساشينو.
1983–1984 المشاركة في التأسيس ثم الإطلاق الرسمي لـNUNO.
1987 تولي قيادة التصميم ومديرية NUNO.
1988 بدء التدريس في جامعة موساشينو.
1993 Cracked Cloth Fabric.
1994 إنشاء مركز أبحاث NUNO في كيريو.
2002 بدء التدريس في Tokyo Zokei University.
2007 Mainichi Design Award للمشروع الداخلي بالفندق.
2008 بدء مشروع kibiso.
2016 مشاركة مشروع إعادة الاستخدام في معرض Scraps بـCooper Hewitt.
2018 Koinobori Now! في طوكيو.
2019 Professor Emerita في Tokyo Zokei University.
2023 عرض Making NUNO Textiles في اليابان.

الأثر وما يتعلمه الطالب

أثبتت سودو أن الابتكار في النسيج لا ينحصر في الرسم السطحي: يمكن أن يبدأ من كيمياء الألياف، وضبط الآلة، والتشطيب، أو مادة مهملة. كما قدمت نموذجًا تتجاور فيه الحرفة والصناعة بدل افتراض تعارضهما.

اكتب مواصفة التجربة: الألياف، التركيب، المعالجة والنتيجة المتوقعة.
اختبر العينة باللمس والضوء والشد قبل تحويلها إلى منتج أو فراغ.
اذكر المصنع والحرفي والمصمم؛ جودة النسيج معرفة موزعة.
لا تصف مادة بأنها مستدامة لمجرد أنها «طبيعية»؛ قِس مصدرها وفاقدها ومعالجتها وعمرها.
استخرج من التقنية التقليدية مبدأً قابلًا للتطوير، لا مظهرًا للنسخ.

مصادر التجميع والتحقق

أُعلن تعارض 1983/1984 بدل إخفائه، وفُصلت مساهمة سودو عن NUNO والمصانع والمتعاونين. لم تُستخدم صور لا تحمل ترخيص إعادة نشر صريحًا.